Ostavljam Vas nasamo sa vašim sinom, poruènikom Michaelom O'Rourkeom.
Nechám tě se synem o samotě. Podporučíku Michaeli O'Rourkeu, pane.
Ostavljam vas... i idem kod režisera Budimira Kosova da uèestvujem u njegovoj postavci 'Borisa Godunova'.
"Přejdu od vás k režisérovi Budimíru Kosému k jeho projektu "Boris Godunov"."
Idem na dužnost, ostavljam vas. - Hvala.
Jdu teď na obchůzku, omluvte mě prosím.
Ostavljam vas da se poslužite sami, idem da sadim rasad.
Naberte si sám, já utíkám, stojí mi tam práce. Díky.
Tako je... pa, ostavljam vas same.
Dobře, nechám tě teď s ním.
U redu, poreðane su po žanrovima, ostavljam vas.
Dobrá, je to uspoøádané podle žánrù. Nechám to na vás.
Ako je to u redu, ostavljam vas u sposobnim rukama poruènika.
Jestli souhlasíte, nechám vás tady s poručíkem.
Ostavljam vas dve zaljubljene ptièice nasamo.
Nechám vás dvě hrdličky o samotě.
Gospodo, ostavljam vas u milosti i naklonosti Gospodnjoj.
Pánové, opouštím vás a zanechávám v přízni a laskavosti Pána!
Ostavljam vas lupate svašta o njemu.
Musím jít. Nechám vás pokračovat v těch hovadinách.
Tako je, pa pošto imam obaveza, idem ja na sastanak, i ostavljam vas dva genija zajedno.
Právě. Proto musím na schůzi. Tady jsem už skončil.
Ostavljam vas u ruke veoma sposobnog kolege, Dr MakNamara.
Nechám vás v péči vašeho schopného part'áka, Dr. McNamaro.
Ostavljam vas da pregledate ono što ste napisali da bi mogli pokrenuti proceduru.
Nechám vás to přepsat, zatímco spustíme celý proces.
Ledi Ešli, ostavljam vas u spretnim rukama kapetana.
Nechám vás v kapitánových schopných rukách, lady Ashleyová.
Idem i ostavljam vas na miru.
Okay. Pojedu a nechám vás o samotě.
Ostavljam vas da prièate u privatnosti.
Nechám vás, si promluvit o samotě.
Bilo je više kao, "Ostavljam vas u miru."
Spíš to bylo, "Opouštím tě v míru."
Ostavljam vas g-djica Nadež ce da vas uputi.
Tak já jdu. Slečna Nadege vás tam dovede.
Ostavljam vas da razmislite o ovim reèima, iz evanðelja sv.
Dám vám k úvaze tato slova evangelia svatého Jana:
I da me je Bog blagoslovio sa Ijepotom i bogatstvom, moglo bi biti teže vama da me ostavite kao i za mene što ostavljam vas.
Kdybych byla bohatá a krásná, opouštěl byste mě stejně těžce, jako je mně zatěžko opustit vás.
Kao što sam ranije veæ rekao, ostavljam vas u dobrim rukama gospoðo Belami.
Jste v dobrých rukou, paní Bellamyová.
Dobro... ostavljam vas da se upoznate, ja moram da se kupam.
No, bavte se, musím jít vypustit páru.
Ali ostavljam vas u sigurnim rukama svog pomoænika: mog sina.
Ale zanechám Vás schopných rukou Obřad provede můj syn
Ostavljam vas da se vas dvojica upoznate.
Takže já vás tady dva nechám.
Ok momci, ostavljam vas da radite.
Ok chlapi, nechám vás pro vaše podnikání.
Pristali na moju igru ili ne, ostavljam vas vašem poslu.
Ať už budete souhlasit s mou hrou, nebo ne, nechávám vás pracovat.
Ostavljam vas, prijatelji moji, sa pitanjem koje je postavio Luka.
Nechám vás, moji přátelé, s otázkou apoštola Lukáše.
Pa, definitivno ne ostavljam vas dvojicu ovde.
Rozhodně tu nenechám spolu vás dva.
Dobro, ostavljam vas dvojicu da to sreðujete.
Dobrá, nechám vás dva si to vyřídit.
"I kao moja poslednja volja, ostavljam vas troje pod zaštitom kapetana Šama, dobrog i èasnog èoveka."
Ze své poslední vůle vás svěřuji do péče kapitánu Shamovi. Je to hodný člověk.
Ostavljam vas sa jednom od najubedljivijih činjenica o ovoj tehnologiji i ovim vozilima.
Ještě vám řeknu jednu opravdu působivou věc o téhle technologii a podobných vozítkách.
Ostavljam vas sa konačnim misaonim eksperimentom: Fermijevim paradoksom.
Rozloučím se s vámi závěrečným myšlenkovým experimentem: Fermiho paradoxem.
Ostavljam vas sa time da je u mom pogledu na zdravlje geografija uvek bitna.
Nechám vás tady s mým zvláštním pohledem na zdraví: na geografii vždy záleží.
Ostavljam vas sa pesmom ptica, koja je veoma dobra za vas.
Zanechávám vás zde ještě s trochou ptačího zpěvu, který je pro vás velmi dobrý.
Tada dodje Semaja prorok k Rovoamu i knezovima Judinim, koji se behu skupili u Jerusalim od Sisaka, i reče im: Ovako veli Gospod: Vi ostaviste mene, zato i ja ostavljam vas u ruke Sisaku.
Tedy Semaiáš prorok přišel k Roboámovi a k knížatům Judským, kteříž se byli sebrali do Jeruzaléma, bojíce se Sesáka, a řekl jim: Toto praví Hospodin: Vy jste mne opustili, i já také opouštím vás v rukou Sesákových.
0.29752898216248s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nechám tě se synem o samotě. Podporučíku Michaeli O'Rourkeu, pane. 